2026年9月28日

台灣眷村的故事

 

臺北眷村文化節 金曲樂團攜手居民唱出歲月記憶 | 樂活情報 - 好生活 | 中央社 CNA

https://howlife.cna.com.tw/life/20260924s005.aspx


AI 摘要

台灣的眷村(軍眷住宅)是1949年後因國共內戰,隨中華民國政府遷台的百萬軍民與眷屬所形成的特殊聚落。這些竹籬笆圍起的小天地,成為台灣近代史中最具代表性的族群交融與生活記憶符號。 

歷史由來與起源

  • 第一座眷村:通常認為是位於台北市信義區的 四四南村(1948年由聯勤第四十四兵工廠廠工與眷屬入住);若以特定孤軍聚落來看,桃園平鎮與中壢交界的 忠貞新村 則是為滇緬孤軍眷屬所建。 
  • 軍種分布:
    • 海軍眷村:以高雄左營為大本營(如明德新村,有「將軍村」之稱)。
    • 空軍眷村:分布於高雄岡山(如醒村)、新竹等地,與空軍基地緊密相連。
    • 陸軍眷村:遍布全台各地(如高雄鳳山等地)。

眷村的生活樣貌

  • 克難與互助:早年物資極度缺乏,眷舍多用竹籬笆、黃泥巴與鐵皮搭建,平均不到10坪。鄰居之間不分省籍,互相照看孩子、借用柴米油鹽,形成如大家庭般的緊密情感。 
  • 大江南北的飲食:來自不同省份的軍眷把家鄉味帶進了眷村,融合出獨特的「眷村菜」與北方麵食文化(如紅燒獅子頭、三層肉、各地米干等),成為台灣美食的重要基因。
  • 南腔北調的語言:村子裡充斥著各省方言,大人說著各自的鄉音,孩子們在弄堂裡玩耍,自然而然聽得懂彼此的話,孕育出特有的人文風景。

從消逝到文化保存

  • 眷村改建:隨著民國85年(1996年)《國軍老舊眷村改建條例》實施,傳統的平房眷村被高樓林立的國宅取代,多數眷村走入歷史。
  • 當代轉化:
    • 許多眷村在地方文史工作者與政府的努力下保留並轉型為文化園區,例如高雄左營的 再見捌捌陸-臺灣眷村文化園區、台中的 北屯新村、以及剛完成修復開園的高雄岡山 醒村。
    • 眷村故事也延伸至文學、戲劇與影視作品中,如朱天心的《想我眷村的兄弟們》、王偉忠與賴聲川的舞台劇《寶島一村》、以及電視劇《光陰的故事》與《一把青》等。

如果你對眷村故事有興趣,可以告訴我:

  • 你想了解特定地區(如高雄、台北、桃園)的眷村嗎?
  • 還是對眷村的美食、建築或文學作品特別感興趣?

眷村文化

台灣眷村是 1949 年前後國共內戰動盪時期,國民政府遷台後為了安置百萬國軍及其家眷,在台灣各地所興建的特定聚落。根據國防部統計,全台列管的眷村曾高達 886 處,這群來自大江南北、帶著不同方言與生活習慣的人們,在小小的竹籬笆內共同生活,揉合出了台灣獨一無二的「眷村文化」,也成為形塑現代台灣社會多元包容的重要基因。 

以下帶您走進時光隧道,了解竹籬笆內的動人故事:

⏳ 時代的背景:從「暫居」變為「落地生根」

1940 年代末,大批軍民跟隨國民政府隻身來台。起初,大家都抱持著「一年準備、兩年反攻、三年掃蕩、五年成功」的信念,認為只是短暫借宿,因此早期的眷舍搭建得十分簡陋,多以黃泥巴、竹籬笆和鐵皮因陋就簡而成,空間平均不到 10 坪。

然而隨著國際局勢的轉變,這群漂泊的靈魂意識到回鄉無望,竹籬笆內的日子也從「暫居」變成了「落地生根」。原本的克難房舍,就在鄰里間敲敲打打的加蓋聲中,逐漸擴建為幾代同堂的家園。

🤝 竹籬笆內的人情:南腔北調的大家庭

早期的眷村生活物質匱乏,「貧窮」是所有人共同的面臨的難題。但也正因如此,村子裡延伸出極為緊密的革命情感與鄰里關係:

  • 互相照應: 誰家的醬油沒了就去隔壁借;當軍人父親外出執勤或演訓時,全村的媽媽會一起幫忙照顧孩子。
  • 方言交融: 村子裡充斥著四川話、山東話、江浙話等南腔北調,神奇的是,大家雖然不一定懂彼此的母語,卻總能聽得懂對方想表達的心意。

🥟 舌尖上的鄉愁:大江南北的「眷村菜」

眷村媽媽們為了在有限的配給與預算下餵飽家人,各出奇招。她們將家鄉的傳統手藝與台灣在地的食材結合,發展出了獨特的「眷村菜」:

  • 像是利用美援麵粉揉製出的槓子頭、牛肉麵、手工水餃與蔥油餅。
  • 為了保存食物而醃製的四川豆瓣醬、豆腐乳、香腸與臘肉。
    這些原本用來慰藉鄉愁的家鄉味,如今已打破族群藩籬,成為台灣大街小巷最受歡迎的庶民美食。

✍️ 文學與影視的傳承:光陰的故事

眷村獨特的生命經驗,也孕育出了台灣文學中極為重要的流派——「眷村文學」。許多外省第二代作家(如朱天心、蘇偉貞等)透過文字記錄下父輩的流亡傷痛與自己的成長記憶。

這份記憶更跨足到影視與戲劇界:

  • 導演侯孝賢的經典電影《小畢的故事》
  • 轟動一時的電視劇《光陰的故事》
  • 王偉忠與賴聲川合作、演繹大時代悲歡離合的舞台劇《寶島一村》
    這些作品都將竹籬笆裡的人情冷暖與時代無奈,深深烙印在台灣人的集體記憶中。

🏛️ 當代蛻變:眷村文化的保存與新生

隨著 1996 年《國軍老舊眷村改建條例》實施,多數老舊眷村面臨拆遷,改建為現代化的國宅社區。為了不讓這段珍貴的歷史消失,許多地方政府與文史工作者展開了眷村保存行動,讓老聚落以文化園區或民宿的型態重新活化:

知名眷村園區

特色亮點

四四南村 (台北信義)

台灣第一座眷村,與現代台北 101 大樓並存,轉型為文創市集與展演空間。

忠貞新村 (桃園平鎮)

安置泰緬邊境「滇緬孤軍」的特殊村落,保留了獨特的雲南米干美食與異國文化。

再見捌捌陸 (高雄左營)

全台規模最大的海軍將軍村(明德新村)改建,完整開箱高級將領的家庭生活物件。

岡山醒村 (高雄岡山)

充滿巴洛克與日式風格的空軍飛行員之 presidential 級聚落,亦是知名電視劇《一把青》的取景地。

眷村的故事,是一個關於「流浪與定居、故鄉與他鄉」的歷史辯證。它雖然源自於大時代的戰爭悲劇,卻在台灣這片土地上,開出了溫暖而富有生命力的人情之花。

您是否有特定想了解的眷村(例如空軍、海軍眷村的不同),或是對某個眷村美食、影視作品(如《一把青》或《寶島一村》)的背景故事特別感興趣呢?


台灣眷村的故事,是一段融合戰爭、鄉愁、族群與人情味的獨特歷史

歷史起點與由來

  • 大遷徙的落腳處:1949年國共內戰失利後,約百萬名軍人及眷屬隨著中華民國政府撤退來台。為了安頓這群無家可歸的人,政府利用日式宿舍改建或以竹籬笆、黃泥巴和鐵皮緊急搭建房舍,形成了封閉而獨立的生活圈。
  • 全台第一座眷村:位於台北的四四南村(由聯勤第四十四兵工廠廠工遷入)是台灣公認的第一座眷村;若以孤軍撤台計算,桃園平鎮與中壢交界的忠貞新村則是為滇緬孤軍眷屬所建的早期聚落。
  • 規模與分布:根據國防部統計,全台曾多達886處眷村。其中高雄市因涵蓋陸、海、空三軍,擁有全台最大規模的眷村景觀(如左營海軍眷村、岡山空軍眷村與鳳山黃埔新村)。

眷村的獨特文化與生活

  • 濃厚的人情味:眷村空間狹小,但鄰里間不分省籍與南北,形成「遠親不如近鄰」的緊密關係——沒醬油可以向隔壁借,孩子由左鄰右舍一同幫忙看顧。
  • 大江南北的眷村菜:各省媽媽們將家鄉手藝帶到台灣,隨地取材與融合,誕生了如牛肉麵、燒餅、饅頭、水餃、臘肉與各式麵食,成為台灣代表性美食文化的一部分。
  • 竹籬笆裡的歲月:物資雖然匱乏,但造就了許多文學、影視與藝術經典(例如王偉忠製作的知名電視劇《光陰的故事》便以此為背景)。

從拆遷到文化保存

  • 眷村改建與消失:隨著1996年《國軍老舊眷村改建條例》推動,大批老舊眷村面臨拆除,眷戶們搬入高樓國宅,傳統的竹籬笆與低矮平房漸漸消失在都市更新的浪潮中。 
  • 當代轉型與重現:近年來各地推動文化資產保存,將眷村轉化為文化園區與文創基地。例如高雄的再見捌捌陸-臺灣眷村文化園區、桃園的「眷村鐵三角」(馬祖新村、太武新村、憲光二村)以及台北的空軍三重一村,讓後人能透過展覽與老屋活化,重新品味這段大時代下的光陰故事。

回顧竹籬笆內的光陰故事與眷村文化的歷史記憶:

竹籬笆內光陰故事眷村文化台灣記憶

如果您對特定地區的眷村感興趣,我可以為您介紹:

高雄(左營、岡山、鳳山的海陸空軍眷村)桃園(中壢馬祖新村等眷村鐵三角)台北/新北(四四南村、三重一村)

請問您想多了解哪一個地方的眷村故事?

 

台灣眷村的故事   是 400 PLUS 第二個特集   預定篇數 50 PLUS

為您將台灣眷村的歷史、文化、生活與轉型,梳理成40個核心子題,依邏輯分為六大面向:
一、 歷史源流與空間演變(7個)
  • 大遷徙時代:1949年前後百萬軍民渡海來台的背景與衝擊。
  • 第一座眷村:台北「四四南村」的興建與早期聯勤兵工廠歷史。
  • 竹籬笆的由來:早期克難興建、以竹籬笆與黃泥芭蕉葉組成的臨時聚落。
  • 軍種與官階分類:陸海空三軍、憲兵、情報單位與將官/士兵階級的村落分布。
  • 婦聯會的角色:蔣宋美齡與中華民國婦女聯合會籌建「興台眷村」的歷程。
  • 國軍老舊眷村改建條例:1990年代起推動眷村拆遷與改建國宅的政策。
  • 眷村地理分布學:從都市邊陲到黃金地段的都市擴展史。
二、 建築型態與空間美學(6個)
  • 日式老屋再利用:接收日治時期官舍與軍事宿舍改建的眷村(如黃埔新村)。
  • 自力造屋與違章擴建:因家庭人口增加,居民自行往上或往外搭建的克難建築。
  • 窄巷與公共水井:高密度、低隱私卻緊密相連的巷弄空間政治學。
  • 防空洞與軍事遺跡:村落內部隱藏的戰爭防禦設施與時代煙硝感。
  • 眷村大門與紅色大門:象徵愛國與團結的紅色木門與青天白日色彩意象。
  • 眷村改建國宅:從平房聚落走向現代高層集合住宅的空間巨變。
三、 眷村日常生活與社會網絡(7個)
  • 大江南北的方言交融:四川話、山東話、湖南話在巷弄間激盪出的獨特口音。
  • 眷村媽媽的手藝與經濟:做手工、編織、包水餃貼補家計的堅毅女性群像。
  • 眷舍配給與軍餉制度:米油鹽實物配給制度下的清苦生活記憶。
  • 竹籬笆內的下一代:眷村子弟(軍二代)的成長童年與巷弄遊戲。
  • 村長與廣播系統:眷村自治會的運作模式與村長廣播的日常。
  • 反攻大陸與望鄉情懷:第一代榮民無法回鄉的鄉愁與清明遙祭的集體記憶。
  • 榮民與台灣在地女性:跨越省籍的婚姻故事與多元家庭的建立。
四、 眷村飲食文化(7個)
  • 眷村菜的融合與創新:打破中國各省菜系界線、就地取材的混搭家常菜。
  • 台灣牛肉麵的誕生:四川籍老兵在台灣發明的紅燒牛肉麵傳奇。
  • 麵食文化推廣:饅頭、花卷、老麵燒餅、水餃與克難麵攤的興起。
  • 家鄉臘味與萬物皆可糟滷:臘肉、香腸、豆腐乳等為了長期保存而延伸的美味。
  • 清晨的眷村早點:鹹豆漿、油條、韭菜盒,凝聚全村活力的早餐日常。
  • 眷村冰品與福利社:軍中福利社(現國軍英雄館等前身)與傳統枝仔冰的記憶。
  • 豆瓣醬與家鄉調味:岡山豆瓣醬等特定地區因老兵手藝而發揚光大的產業。
五、 文學、影視與大眾文化(6個)
  • 眷村文學的興起:朱天心、蘇偉貞、袁瓊瓊等作家的竹籬笆書寫。
  • 紀實與虛構的影像:楊德昌電影(如《牯嶺街少年殺人事件》)中的眷村少年。
  • 舞台劇的時代眼淚:賴聲川、王偉忠的《寶島一村》巡演與集體共鳴。
  • 現象級電視劇:電視連續劇《光陰的故事》引發的眷村復古懷舊熱潮。
  • 眷村笑話與老兵形象:大眾傳媒中「老芋仔」形象的演變與刻板印象反思。
  • 流行音樂中的眷村子弟:從校園民歌到搖滾樂,眷村出身音樂人的創作能量。
六、 文化資產保存與現代轉型(7個)
  • 眷村文化園區的設立:全台各地(如再見捌捌陸、空軍三重一村)的保存運動。
  • 眷村博物館的物件美學:勳章、軍服、皮箱、舊煤氣爐等歷史文物的策展。
  • 以住代護與老屋活化:高雄創新的文資保存政策,引進藝術家與民宿營運。
  • 文創商圈與觀光景點化:彩虹眷村、審計新村等從舊聚落變身網美打卡點的思辨。
  • 眷村第三代的追尋:軍三代如何透過藝術、口述歷史重構祖輩的故事。
  • 歷史記憶的商品化與爭議:當眷村變成文青咖啡廳,如何兼顧歷史脈絡與商業。
  • 跨國視野下的移民聚落對比:將台灣眷村與世界其他戰後難民營、軍人村進行比較研究。
這40個子題涵蓋了眷村的方方面面。如果要在這裡面挑選,你想深入了解哪一個子題?或者你想挑選其中幾個子題來規劃一份報告、展覽大綱或旅遊行程呢?
20個重要眷村

為您精選全台灣由北到南、最具歷史指標性、建築特色或活化轉型最成功的20個重要眷村,並依地域為您歸納:

北部地區(基隆、台北、新北、桃園、新竹)

  • 四四南村(台北市信義區):台灣第一座眷村,原為聯勤第四十四兵工廠廠工所住,現保留部分建物轉型為「信義公民會館」,與台北101大樓形成強烈的古今對比。
  • 中心新村(台北市北投區):全台唯一保存完整的溫泉軍醫眷村,過去是三軍總醫院北投分院的眷屬宿舍,村內仍保有公共溫泉浴室。
  • 煥民新村(台北市大安區):位於「蟾蜍山」山城聚落,是台北現存最完整的空軍眷村,依山而建的階梯式建築極具地景特色。
  • 空軍三重一村(新北市三重區):北部保存最完整的空軍防砲眷村,村內保有日治時期的防空砲座遺跡與地下甬道,現為活化歷史園區。
  • 憲光二村(桃園市龜山區):桃園唯一的憲兵眷村,保留了早期黑瓦平房與後期鋼筋水泥建築,曾是知名電視劇《光陰的故事》主要取景地。
  • 馬祖新村(桃園市中壢區):安置駐守馬祖列島官兵眷屬的「桃園將軍村」,建築採放射狀的「美式棋盤格」配置,現轉型為文創園區與桃園光影電影館。
  • 太武新村(桃園市大溪區):為紀念八二三炮戰而興建的軍官眷村,建築多以紅磚興建並附帶庭院,具有美式獨棟洋房的風格。
  • 新竹市眷村(新竹市東區):新竹曾是全台眷村密度最高的城市之一。現由黑蝙蝠中隊文物陳列館、新竹市眷村博物館等串聯,展示大量克難時期的軍用生活文物。

中部地區(台中、彰化、南投)

  • 清水眷村文化園區(台中市清水區):原名「信義新村」,為空軍發動機製造廠的員工宿舍。此處特別的是在眷村地下埋藏了距今達數千年的清水中社考古遺址。
  • 審計新村(台中市西區):原為省政府時期的審計處員工宿舍(性質接近眷村的大型公務員聚落),現成功轉型為台中最熱門的青年文創與小農市集聚落。
  • 彩虹眷村(台中市南屯區):原為「干城六村」,因榮民「彩虹爺爺」黃永阜先生在牆面、地面塗鴉充滿童趣的繽紛色彩而聞名國際,是活化奇蹟(現部分修復開放)。
  • 彰化中興莊(彰化縣彰化市):全台少見保存完整的單一軍隊眷村(由高密青島保安旅撤退來台成員組成),現正進行老屋活化與藝術家駐村。

南部地區(嘉義、台南、高雄、屏東)

  • 建業新村(高雄市左營區):海軍大本營。此處原為日治時期海軍軍官宿舍,路網寬闊、擁有大量老樹與日式庭園洋房,目前透過「以住代護」政策由文創人才進駐。
  • 黃埔新村(高雄市鳳山區):台灣第一代眷村之一,為孫立人將軍安置陸軍軍官陸續建立。前身為日軍宿舍,是台灣少見兼具日式與中式生活痕跡的陸軍聚落。
  • 再見捌捌陸(高雄市左營區):由明德新村改建的「臺灣眷村文化園區」。明德新村過去因入住多位高階將領(如海軍總司令),被譽為「將軍村」,環境極為幽靜。
  • 岡山眷村(高雄市岡山區):空軍基地重鎮。以樂群村(將官宿舍)與醒村(《一把青》拍攝地)為代表,是研究台灣空軍發展史與豆瓣醬文化的重要據點。
  • 勝利星村(屏東縣屏東市):全台規模最大的日式軍官宿舍群。日治時期為陸軍飛行第八聯隊宿舍,戰後成為空軍眷村(名將陸軍總司令孫立人曾居於此),現為南台灣最成功的文創與獨立書店聚落。
  • 台南水交社文化園區(台南市南區):曾為空軍雷虎特技小組的故鄉,日治時期是台南飛行場官舍。園區內保留了「志開新村」的將官宿舍,建築抬高防潮、格局優雅。

東部與離島地區(花蓮、澎湖)

  • 介壽眷村(花蓮縣花蓮市):花蓮市內唯一完整保留的空軍眷村,過去鄰近美崙飛行場,目前透過壁畫、故事牆與社區營造,重現花蓮榮民的開墾歷史。
  • 篤行十村(澎湖縣馬公市):全台歷史最悠久的眷村。前身為日軍澎湖島要塞司令部軍官宿舍,除具備跨時代的石磚建築外,更是已故歌手潘安邦(《外婆的澎湖灣》)與張雨生的故鄉。

20個重要眷村一覽表

區域

眷村名稱

主要特色 / 軍種

現況轉型

北部

四四南村

台灣首座眷村 / 聯勤兵工廠

信義公民會館

中心新村

全台唯一溫泉軍醫眷村

溫泉文資保存園區

煥民新村

蟾蜍山城聚落 / 空軍

生態與歷史聚落

空軍三重一村

防砲眷村 / 保留地下甬道

眷村文化園區

憲光二村

桃園唯一憲兵眷村 / 電視劇取景

移民博物館(籌建中)

馬祖新村

將軍村 / 美式棋盤格建築

影視文創園區

太武新村

八二三炮戰紀念 / 紅磚洋房

藝術駐村空間

新竹市眷村

高密度眷村聚落歷史

眷村博物館群

中部

清水眷村

空軍發動機廠 / 兼具史前遺址

眷村文化園區

審計新村

審計處公務宿舍 / 現代轉型成功

青年文創市集

彩虹眷村

國際知名塗鴉奇蹟 / 榮民素人藝術

藝術公園

彰化中興莊

青島保安旅 / 單一軍隊孤軍背景

歷史建築青創聚落

南部

建業新村

日治海軍官舍改建 / 以住代護

民宿、藝文空間

黃埔新村

第一代陸軍眷村 / 孫立人將軍部屬

以住代護文創聚落

明德新村 (再見捌捌陸)

高級海軍將領「將軍村」

臺灣眷村文化園區

岡山眷村 (醒村/樂群)

空軍基地 / 《一把青》取景地

空軍眷村活化基地

勝利星村

全台最大日式軍官宿舍群 / 空軍

獨立書店與文創園區

水交社園區

雷虎小組故鄉 / 空軍將官宿舍

飛行交誼文化園區

東部/離島

介壽眷村

花蓮唯一完整空軍眷村

社區歷史故事街區

篤行十村

全台最古老眷村 / 潘安邦與張雨生故鄉

篤行十村文創園區

這20個眷村各有千秋。如果你正在規劃行程,可以告訴我:

  • 你目前在台灣哪個縣市?
  • 打算安排一日遊還是半日遊?

我可以為你量身打造一條「竹籬笆時光漫遊」的私房散步路線!

台灣眷村的故事 

台灣眷村的故事 01 大遷徙時代

台灣眷村的故事 02 第一座眷村

台灣眷村的故事 03 竹籬笆的由來

台灣眷村的故事 04 軍種與官階村落分類

台灣眷村的故事 05 婦聯會

台灣眷村的故事 06 眷村地理分布學

台灣眷村的故事 07 眷村改建國宅

台灣眷村的故事 08 國軍老舊眷村改建條例

台灣眷村的故事 09 日式老屋再利用:接收日治時期官舍與軍事宿舍改建

台灣眷村的故事 10 自力造屋與違章擴建

台灣眷村的故事 11 眷村巷弄空間

台灣眷村的故事 12 眷村防空洞與軍事遺跡

台灣眷村的故事 13 眷村大門與紅色大門

台灣眷村的故事 14 眷村日常生活

台灣眷村的故事 15 眷村社會網絡

台灣眷村的故事 16 眷村飲食文化

台灣眷村的故事 17 家鄉調味產業

台灣眷村的故事 18 眷村文學:竹籬笆書寫

台灣眷村的故事 19 眷村影視與大眾文化

台灣眷村的故事 20 文化資產保存與現代轉型

台灣眷村的故事 21 眷村文化園區

台灣眷村的故事 22 眷村博物館

台灣眷村的故事 23 高雄眷村創新 以住代護

台灣眷村的故事 24 文創商圈與觀光景點化

台灣眷村的故事 25 歷史重構的故事

台灣眷村的故事 26 歷史記憶的商品化與爭議

台灣眷村的故事 27 跨國視野下的移民聚落對比研究

台灣眷村的故事 28 

台灣眷村的故事 29 

台灣眷村的故事 30 


台灣眷村的故事 31 四四南村(台北市信義區)

台灣眷村的故事 32 中心新村(台北市北投區)

台灣眷村的故事 33 煥民新村(台北市大安區)

台灣眷村的故事 34 空軍三重一村(新北市三重區)

台灣眷村的故事 35 憲光二村(桃園市龜山區)

台灣眷村的故事 36 馬祖新村(桃園市中壢區)

台灣眷村的故事 37 太武新村(桃園市大溪區)

台灣眷村的故事 38 新竹市眷村(新竹市東區)

台灣眷村的故事 39 清水眷村文化園區(台中市清水區)信義新村

台灣眷村的故事 40 審計新村(台中市西區)大型公務員聚落


台灣眷村的故事 41 彩虹眷村(台中市南屯區)原為「干城六村」

台灣眷村的故事 42 彰化中興莊(彰化縣彰化市)

台灣眷村的故事 43 建業新村(高雄市左營區):海軍大本營

台灣眷村的故事 44 黃埔新村(高雄市鳳山區)

台灣眷村的故事 45 再見捌捌陸(高雄市左營區)「臺灣眷村文化園區」明德新村改建

台灣眷村的故事 46 岡山眷村(高雄市岡山區):空軍基地重鎮

台灣眷村的故事 47 勝利星村(屏東縣屏東市)全台規模最大的日式軍官宿舍群

台灣眷村的故事 48 台南水交社文化園區(台南市南區)「志開新村」將官宿舍

台灣眷村的故事 49 介壽眷村(花蓮縣花蓮市)空軍眷村

台灣眷村的故事 50 篤行十村(澎湖縣馬公市)