2024 臺南市「Pakivalayen ta Siraya 發掘西拉雅」西拉雅族文化與考古成果推廣應用徵件計畫

 

「Pakivalayen ta Siraya 發掘西拉雅」成果展 多元創意詮釋考古與文化新價值 | 中央社訊息平台

(中央社訊息服務20250909 16:25:58)  由臺南市文化資產管理處主辦的「Pakivalayen ta Siraya 發掘西拉雅」西拉雅族文化與考古成果推廣應用徵件計畫，今（9）日於國立臺灣史前文化博物館南科考古館舉行成果展記者會，由文化局長黃雅玲、文資處長陳思瑀、南科考古館主任陳俊男、原民會科長蔣宇婷、西拉雅族跨地部落聯盟召集人段洪坤、口埤實小校長王朝賜、吉貝耍國小校長林志宏、李偉智議員及多位議員代表等一同出席共襄盛舉。現場除有布袋戲精彩演出與成果走秀，更邀集11組入選團隊分享創作理念，展現考古成果與西拉雅文化融入當代生活的多元樣貌。

展覽自9月9日至9月21日 在南科考古館二樓梯廳展出，內容橫跨桌遊、教案、服裝設計、手帳、月曆、短片、布袋戲與繪本等形式，觀眾能以不同角度認識西拉雅文化，體驗出土考古素材在現代轉化應用的可能性。

文化局長黃雅玲表示，本次成果中難得的是，有四位西拉雅青年投入創作，將族人的觀點與生活智慧帶入作品。例如桌遊融入語言教學，識別系統展現部落精神，讓文化不再只是展示，而是成為真實的生活經驗。這也代表了文化傳承的新力量。

為提升互動性，主辦單位特別規劃三場桌遊體驗活動，由創作者親自帶領觀眾走進西拉雅的世界。包括：9月13日《Alid》 再現西拉雅夜祭文化氛圍；9月14日《成為西拉雅族的一天》 帶領學童體驗族群生活智慧；9月20日《Peisasouan：桌遊與族語教學》 讓參與者以遊戲方式學習族語與文化。透過實際操作，觀眾不僅「看展」，更能將文化轉化為生活體驗。

展覽亦呈現多件亮點作品：《飛越西拉雅 布袋戲》 首度將西拉雅故事融入傳統戲偶演出，喚起族群記憶；《犬狩季》 以繪本描繪族群與犬在生活、狩獵中的情感連結；《山海之繡，歲時之歌》2026西拉雅月曆 則結合歲時祭儀與自然元素，將文化巧妙融入日常節序。

臺南市文化資產管理處表示，本次徵件成果不僅展現文化創意，更是考古成果與族群文化落實於教育推廣與生活應用的實踐。展覽期間，凡參觀並填寫問卷，即可獲贈具西拉雅元素的精美小禮，誠摯邀請市民朋友踴躍參與，共同感受西拉雅文化的新魅力。

「Pakivalayen ta Siraya 發掘西拉雅」成果展記者會，由臺南文化局長黃雅玲、文資處長陳思瑀、南科考古館主任陳俊男、原民會科長蔣宇婷、西拉雅族跨地部落聯盟召集人段洪坤及多位校長、議員代表等貴賓一同出席共襄盛舉

成果展現場以成果走秀與布袋戲精彩演出呈現，邀集11組入選團隊分享創作理念，展現考古成果與西拉雅文化融入當代生活的多元樣貌

「Pakivalayen ta Siraya 發掘西拉雅」成果展，多元創意詮釋考古與文化新價值

西拉雅族跨地部落聯盟召集人段洪坤於成果展記者會致詞

西拉雅文化創新轉譯 「Pakivalayen ta Siraya發掘西拉雅」徵件計畫揭曉 | 中央社訊息平台

(中央社訊息服務20250410 11:24:18)  由臺南市文化資產管理處主辦的「Pakivalayen ta Siraya 發掘西拉雅—2024西拉雅族文化與考古成果推廣應用徵件計畫」，歷經評選後正式公布得獎名單。本次徵件計畫涵蓋「教育推廣」與「文化創意」兩大類別，透過得獎者的創新詮釋，展現西拉雅文化的多元樣貌，並讓考古成果與族群文化更貼近大眾視野。

本次徵件計畫吸引眾多創作者踴躍參與，共計 35 組報名，最終選出12組優秀作品，涵蓋教案設計、桌遊、影音紀錄、時尚工藝及文化商品等多元形式，充分展現文化傳承與創意應用的無限可能。為支持這些計畫的落實，臺南市文化資產管理處提供總額140萬元獎勵金，並將透過不定期輔導與訪視，確保計畫能如期如質完成，進一步深化西拉雅文化的推廣與應用。

在「教育推廣」類別中，青年組的得獎作品展現豐富的教學創意。例如，《成為西拉雅族的一天》透過小學課程設計與教具，讓學童在互動遊戲中學習西拉雅文化；《識別系統：吉貝耍國小X木棉花》則為吉貝耍國小設計專屬識別系統，強化學校的文化象徵。

社會大眾組的獲獎作品則利用遊戲與戲劇推動文化傳承，例如，《Alid》桌遊以夜祭與孝海祭為主題，讓玩家沉浸式體驗西拉雅信仰；《Peysasuan：桌遊與族語教學》則結合考古元素與文化故事，推動西拉雅語的學習；《飛越西拉雅 布袋戲》**透過戲劇表演，再現西拉雅族群的歷史與文化。

在「文化創意」類別中，青年組的創作者運用不同媒介，讓西拉雅文化融入當代設計與生活。例如，《TAVOAN: 地壤記著》將考古概念結合時尚設計，打造具文化深度的服裝系列；《手帳中再遇西拉雅之千年生活智慧》則透過手帳紀錄族群智慧，讓文化傳承更加日常化；《留影 西拉雅》運用 VLOG 影像，透過部落走訪與文化紀錄，讓更多人能用視覺感受西拉雅文化之美。

社會大眾組的作品則聚焦於視覺藝術與手工藝創新，例如，《山海之繡，歲時之歌》設計 2026 年西拉雅月曆，將歲時祭儀與文化介紹結合插畫設計，讓文化融入日常生活；《犬狩季─獵人‧放狗》則以繪本講述西拉雅族人與獵犬的深厚情感；《傳承與現代交織的智慧—西拉雅十字繡手帳》則結合傳統刺繡與現代手帳設計，讓文化不僅保存，更能透過實用產品被廣泛應用。

臺南市文化資產管理處表示，本次徵件計畫不僅展現西拉雅文化的豐富內涵與創新潛力，更讓族群文化透過教育與設計與現代社會產生連結。未來，這些受補助計畫將持續推動，並透過成果發表會向社會大眾展示，讓更多人能夠認識、參與並傳承西拉雅文化，開創文化資產保護與創新應用的嶄新篇章。